رسالة من السيد موسى أغ أشغتمان الأمين العام لحركة إنقاذ أزواد MSA-D
الأمين العام لحركة إنقاذ أزواد MSA-D يتقدم بأحر التعازي لأسر ضحايا المجازر التي ارتكبت بحق السكان المسلمين العزل.
يدعو الأمين العام لMSA جميع الأعضاء والمتعاطفين مع حركة إنقاذ أزواد وكذلك جميع الجهات الفاعلة الأخرى في عملية السلام إلى عدم الوقوع في فخ العدو الذي يريد خلق صراع بين مجتمعاتنا.
” تعرضت مجتمعاتنا للهجوم خلال شهري مارس وأبريل 2022 ، مما أسفر عن مقتل عدة مئات من المدنيين ، لكن هذا لا ينبغي أن يؤدي بأي شخص إلى الوقوع في فخ الأعمال الانتقامية التي أرادها العدو لعدة سنوات.”
أي شخص مسؤول عن أفعال تستحق الشجب سيحاكم أمام المحاكم المختصة. وسيتم القبض عليه وإتاحته لمن يهمه الأمر.
“إن مرتكبي هذه المجازر بحق شعوبنا هم إرهابيون ، سارقو ماشية ، رجال بلا دين أو قانون. لا ينبغي تحديد أي مجتمع مع هؤلاء البرابرة”
يجب أن تسود روابطنا التي تعود إلى قرون في مواجهة كل ما يحدث. نحن نحترم قيمنا الإسلامية ، وجيراننا وقبل كل شيء الروابط التي وحدتنا دائمًا.
يُطلب موسى اغ اشغتمان من مقاتلي MSA وحلفائهم الالتزام الصارم بهذه الإرشادات ويجب أن يستهدفوا فقط العدو المشترك والمعروف. لطالما كان احترام القيم الإسلامية وحقوق الإنسان في صميم اهتمامات حركة إنقاذ أزواد MSA وسيتم تقديم أي مقاتل مسؤول عن الانتهاكات إلى العدالة.
هذا الصراع ليس مجتمعا حتى أقل ضد مجموعة عرقية أو أي لون.
ويستهدف فقط الإرهابيين الذين يهاجمون المدنيين الأبرياء.
يدعوكم موسى أغ أشاراتومان مرة أخرى لوضع روابط الأخوة التي تعود إلى قرون قبل كل الفظائع الحالية.
يجب ألا نستسلم لرغبة العدو.
نهاية سعيدة لرمضان. وفقنا الله.
ميناكا ، 25 أبريل 2022
Message de Monsieur Moussa Ag Acharatoumane Secrétaire général du MSA.
Le Secrétaire général du MSA présente ses condoléances les plus attristées aux familles des victimes des massacres de masses perpétrés contre des populations musulmanes sans défense.
Le Secrétaire général invite tous les membres et sympathisants du MSA ainsi que tous les autres acteurs du processus de paix à ne pas tomber dans le piège de l’ennemi qui veut créer un conflit entre nos communautés.
Nos communautés ont été agressées pendant le mois de mars et d’avril 2022 faisant plusieurs centaines de civils assassinés, mais cela ne doit pousser quiconque à tomber dans le piège des représailles tant voulu par l’ennemi depuis plusieurs années.
Toute personne responsable d’actes répréhensibles répondra devant les juridictions compétentes. Elle sera appréhendée et mise à la disposition de qui de droit.
Les auteurs de ces massacres sur nos populations sont des terroristes, des malfrats, voleurs de bétails, des hommes sans foi ni loi. Aucune communauté ne devrait être identifiée à ces barbares.
Nos liens séculaires doivent prévaloir face à tout ce qui se passe. Nous sommes respectueux de nos valeurs islamiques, de nos voisins et surtout des liens qui nous unissent depuis toujours.
Les combattants du MSA et leurs alliés sont tenus au respect strict de ces directives et ne devraient prendre pour cibles que l’ennemi commun et connu. Le respect des valeurs islamiques et des droits de l’homme ont toujours été au coeur des préoccupations du MSA et tout combattant responsable d’exactions sera mis à la disposition de la justice.
Ce conflit n’est ni communautaire encore moins contre une ethnie ou une quelconque couleur.
Elle vise uniquement des malfrats qui s’en prennent à des populations civiles innocentes.
Moussa Ag Acharatoumane vous invite encore une fois à mettre nos liens séculaires de fraternité au dessus de toutes les atrocités actuelles.
Nous ne devons pas céder au désir de l’ennemi.
Bonne fin de ramadan. Que Dieu nous guide.
Menaka, le 25 Avril 2022
1 thought on “رسالة مهمة من الأمين العام لحركة إنقاذ أزواد MSA-D والمتحدث باسم CSP إلى الشعب الأزوادي.”